"Der Alltag"

Traduction :Le quotidien

January 22, 2016

10 commentaires


https://www.duolingo.com/Zoharion

Littéralement "toutjour". Pour info, étymologie de quotidien (synonyme = journalier) :

https://en.m.wiktionary.org/wiki/quotidien

https://fr.m.wiktionary.org/wiki/quotidien

January 22, 2016

https://www.duolingo.com/piounette.berlin

J'ai mis journalier ca m a mis faux..

April 25, 2017

https://www.duolingo.com/Langmut

"Journalier" est un adjectif mais ici on cherche un nom.

April 26, 2017

https://www.duolingo.com/ThibaudJanvrin

Cela peut aussi signifier "le jour ouvrable" et cela devrait être accepté !

March 24, 2016

https://www.duolingo.com/Erika510015

Jour ouvrable = Arbeitstag ce n'est absolument pas la même chose

March 31, 2016

https://www.duolingo.com/ThibaudJanvrin

Jour ouvrable = Arbeitstag ou Werktag ou Alltag...donc si, en l’occurrence c'est correct ! http://fr.pons.com/traduction?q=jour+ouvrable&l=defr&in=&lf=de

April 1, 2016

https://www.duolingo.com/clarabellissima

En effet cela figure dans le lien que vous nous avez indiqué : Der Alltag = le jour ouvrable et le quotidien. Merci pour cette information.

July 26, 2017

https://www.duolingo.com/clarabellissima

Je viens de signaler avec le bouton que la traduction était incomplète : il manque "le jour ouvrable" comme seconde possibilité !

Voir le lien du post de ThibaudJanvrin ci-dessus. Merci.

July 26, 2017

https://www.duolingo.com/geoff1605

La vie quotidienne.

February 17, 2016

https://www.duolingo.com/Malo669436

L'audio ne se lit pas :/

August 31, 2017

Discussions liées

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.