https://www.duolingo.com/Ungewitig_Wiht

Re- vs denove?

Kio estas la malsamo inter diri "Bonas revidi vin" kaj "Bonas vidi vin denove"? Aŭ ĉu ili estas tutaj samsignifvortoj?

2 years ago

2 Comments


https://www.duolingo.com/salivanto
salivanto
  • 21
  • 13
  • 8
  • 995

Consider that in English, we can redo something, do it again, or do it over.

"Estas bone vidi vin denove" is not quite the same as "Estas bone revidi vin" - but it's very close. Other examples (such as refari, rekonstrui, and so on) might be more different than the alternative (fari denove, konstrui denove).

And yes - ree and refoje are valid words.

Estas bone vidi vin refoje. It's good to see you another time.

2 years ago

https://www.duolingo.com/zubiz
zubiz
  • 22
  • 14
  • 9
  • 8
  • 4

Cetere, ĉu estas valida diri "Bonas vidi vin ree" ?

2 years ago
Learn Esperanto in just 5 minutes a day. For free.