1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Die Zitrone ist sauer."

"Die Zitrone ist sauer."

Traduction :Le citron est acide.

January 23, 2016

9 messages


https://www.duolingo.com/profile/Migou1

Le citron est amer ou acidulé. Le citron est sur...pour moi ce n'est pas français.


https://www.duolingo.com/profile/aucunLien

sur? De quoi tu parles? Pourquoi le citron ne serait-il pas acide? Il contient de l'acide (qu'on appelle même acide citrique) et a un goût acide...

Je ne comprends pas ce qui ne te va pas.


https://www.duolingo.com/profile/GUMULA2

Pour moi Sure est l'adjectif qui défini un fruit commençant à pourrir, dans notre cas il faut utiliser acide , amer ???.?.


https://www.duolingo.com/profile/Vabelie

"Sur" s'emploie dans le sens de aigre http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/sur/75578?q=sur#74717 , donc "sur" ou "suri" peut bien signifier "pourri", dans le cas des fruits, du lait… En revanche, le citron est acide, pas amer, contrairement par exemple au café :)


https://www.duolingo.com/profile/FredericGuilbert

Le citron est ph3, d'où l'acide citrique.


https://www.duolingo.com/profile/LAGAUDE1

pourquoi refuser amer ? je n'emploi jamais le mot acide pour qualifier un fruit ....amer


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Mais "amer" c'est plutôt "bitter", non?


https://www.duolingo.com/profile/LAGAUDE1

Oui d accord..merci


https://www.duolingo.com/profile/George854042

Le citron est acide car c'est généralement son jus que l'on consomme (dans les boissons mais aussi dans les sauces pour remplacer le vinaigre par exemple).

Par contre, son zest est amer. Si c'est de cela dont on veut parler, on dit alors explicitement qu'on utilise du zest de citron.

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.