"Тут живуть двадцять родин."

Переклад: Twenty families live here.

[JimmyCarrotSP]

here lives twenty families - чому ця відповідь невірна?

[Fb8U1]

Згадаймо порядок слів у англійському реченні. Підмет (Twenty families), присудок (live), другорядні члени речення (here).

[Mikka987076]

таке ж запитання!!!

[JimmyCarrotSP]

Чекаємо на експертів!

[anna-ven533]

Тоді можна і в українському перекладі давати "двадцять родин живуть тут", щоб нікого не заплутувати

[Fb8U1]

Почитайте мій коментар вище, тоді Вас ніхто не заплутає.

[anna-ven533]

Я прочитала, дякую. Завжди спочатку читаю коментарі. В даному випадку мені це не допомогло позбавитись від обурення)) Але спробую запам'ятати це речення і правило.

[eX6T4]

Думаю що Here are living....буде правильніше, тому що мається на увазі що в даний час вони живуть, тобто дія продовжується