1. Forum
  2. >
  3. Thema: Spanish
  4. >
  5. "No está pasando nada."

"No está pasando nada."

Übersetzung:Es passiert gerade nichts.

January 23, 2016

2 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/lobo_rojo

Es ist eben nichts passiert.


https://www.duolingo.com/profile/janey_p

Das suggeriert im Deutschen, dass der Moment, in dem nichts passiert ist, schon vorbei ist. Der spanische Satz bedeutet aber, dass der Moment noch andauert. Deshalb "es passiert gerade (in diesem Moment) nichts".

Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.