1. Forum
  2. >
  3. Thema: Spanish
  4. >
  5. "Wir werden dir unser Auto ze…

"Wir werden dir unser Auto zeigen."

Übersetzung:Nosotras te vamos a mostrar nuestro coche.

January 23, 2016

11 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/Werner763128

Warum hier nosotras und nicht nosotros - wie im Beidpielsatz "Nosotros la vamos a demostrar."???


https://www.duolingo.com/profile/jokerface3

Was ist der Unterschied zwischen mostrar und demostrar


https://www.duolingo.com/profile/jott.be

Warum ist: vamos a mostrarte nuestro auto falsch? Müsste nicht beides richtig sein?


https://www.duolingo.com/profile/Dirk858585

In diesem Satz fehlten einige (alle;)) Alternativen zu coche :)
23.01.21


https://www.duolingo.com/profile/OttoBurmester

Carro und coche ist gleich


https://www.duolingo.com/profile/PatrickMun13

Carro ist amerikanisch coche europäisch, soweit ich weiss.


https://www.duolingo.com/profile/kawitischi

müsste es nicht la coche heißen? Auto ist doch weiblich. Oder?


https://www.duolingo.com/profile/FrankOrtma1

"el coche" ist männlich im Spanischen.


https://www.duolingo.com/profile/BlackyBlac9

"nosotros" und "nosotras" beides muss hier als richtig gewertet werden, da aus dem Satz nicht hervorgeht, ob es sich dabei um maskulin,feminin oder neutral, oder alles zusammen handelt. In Südamerika wird hier "mostrar" und in Spanien "enseñar" benutzt.


https://www.duolingo.com/profile/FrankOrtma1

"enseñar" wird nicht akzeptiert. Bin jetzt absichtlich in die Falle getappt.


https://www.duolingo.com/profile/Dirk858585

Eine Falle? :)
Aber klar, probieren und melden darf man alles (Danke dafür:)).
Ich werde es auf Anfrage und bei Gelegenheit (je nach Aufwand) in Übungen hinzufügen.

Mostrar ist das "praktischere" Verb, da es überall verwendet wird, in Spanien eben häufiger auch enseñar, wobei man hier noch zwischen Sprechen und Schreiben unterscheiden kann...

25.01.21

Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.