Translation:The child does not want to hear what he says.
'vil' does not mean 'like'. However, when someone asks 'vil du ha... (f.eks., te eller kaffe)?' It is sometimes translated as , 'would you like...?' Not because that is what 'vil' means, but because that is an equivalent question in English. 'vil' usually means 'want', though it sometimes means 'will'.