"I am taking a shower."

Translation:Biorę prysznic.

January 23, 2016

15 Comments
This discussion is locked.


https://www.duolingo.com/profile/Chubbchubbzza007

Is there an actual word for "to have a shower" in Polish like ducharse in Spanish?


https://www.duolingo.com/profile/Jellei

No. We can only, literally, take a shower.


https://www.duolingo.com/profile/whitakbt

I recall from French that they often use "faire" (to do / to make) where in English we say Take. A shower, nap, walk, break,... Does this exercise mean that Polish is more similar to English regarding this verb?


https://www.duolingo.com/profile/Jellei

Rather not, all the other examples you gave wouldn't translate literally. This one just happens to work though.


https://www.duolingo.com/profile/Erik787431

I misspelled prysznic and was given the correction of "prosznic". Glitch?


https://www.duolingo.com/profile/Jellei

Typo. Fixed, thanks for spotting it.


https://www.duolingo.com/profile/Tuman88

Why is "Stoję pod prysznicem" wrong? I know this literally means "I'm standing under the shower" but the meaning is the same.


https://www.duolingo.com/profile/Jellei

The natural equivalent of this sentence in English is probably "I'm in the shower" (Jestem pod prysznicem).


https://www.duolingo.com/profile/chb0lingo

Thats how I would express it in pl: pod prysznicem. Would it be allowed here?


https://www.duolingo.com/profile/Jellei

It's not, and I think that maybe we'd better keep "I am in the shower" and "I am taking a shower" separate, as they use different verbs.

EDIT: After a second thought, let's allow it after all.


https://www.duolingo.com/profile/BenPaloAlto

why doesn't "jestem pod presznicem" work?


https://www.duolingo.com/profile/Jellei

I don't see a reason to reject it. Added now.

Note a typo though, it should be "prysznicem".


https://www.duolingo.com/profile/BenPaloAlto

Hi Jellei, thanks. I did see the typo. I think I can write prysznicem 7 times with 8 different typos!

Learn Polish in just 5 minutes a day. For free.