1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "It is a photo of my sister."

"It is a photo of my sister."

Překlad:To je fotografie mé sestry.

January 23, 2016

5 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/Bambi-lion

Trochu hnidopišský dotaz, ale je to myšleno tak, že sestra je tvůrkyní fotky, nebo je na ní zachycena? Či je možné oboje. Rozlišuje to Aj? Děkuji.

January 27, 2017

https://www.duolingo.com/profile/widle

Je na ní zachycena.

January 27, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Bambi-lion

"It is a my sister's photo." Je tedy varianta kdy je sestra tvůrce - Děkuji za tuto i předchozí odpověď

January 27, 2017

https://www.duolingo.com/profile/widle

Pozor, před "my" člen nepatří, bylo by to "It is my sister's photo". A tahle formulace se dá pochopit oběma způsoby, tedy sestra může být jak tvůrce, tak objekt.

January 28, 2017

https://www.duolingo.com/profile/karin440137

To je fotografie mé sestry. Vadí to???

March 24, 2018
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.