"It is a photo of my sister."

Překlad:To je fotografie mé sestry.

před 2 roky

5 komentářů


https://www.duolingo.com/Bambi-lion

Trochu hnidopišský dotaz, ale je to myšleno tak, že sestra je tvůrkyní fotky, nebo je na ní zachycena? Či je možné oboje. Rozlišuje to Aj? Děkuji.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/widle
widle
  • 23
  • 11
  • 9

Je na ní zachycena.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Bambi-lion

"It is a my sister's photo." Je tedy varianta kdy je sestra tvůrce - Děkuji za tuto i předchozí odpověď

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/widle
widle
  • 23
  • 11
  • 9

Pozor, před "my" člen nepatří, bylo by to "It is my sister's photo". A tahle formulace se dá pochopit oběma způsoby, tedy sestra může být jak tvůrce, tak objekt.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/karin440137

To je fotografie mé sestry. Vadí to???

před 7 měsíci
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.