https://www.duolingo.com/paulovendedor

Dúvidas sobre "passado"

Na lição "passado", apareceram algumas frases como as abaixo.

Vou escrever a frase, a minha tradução e a correta.

  • The four boys drank water.
  • Os quatro garotos "bebiam" água.
  • Os quatro garotos "beberam" água.

  • My wife coocked rice.

  • Minha esposa "cozinhava" arroz.
  • Minha esposa "cozinhou" arroz.

  • I played with my dog.

  • Eu "brincava" com meu cão.
  • Eu "brinquei" com meu cão.

A pergunta é: Em todos os 3 casos tanto minha resposta, quanto a resposta do Duolingo estão no passado, então por que a minha foi considerada errada? Existe alguma regra para passado recente e passado mais antigo?

Desde já obrigado aos amigos que não tem me deixado na mão.

Paulo

January 23, 2016

8 Comentários


https://www.duolingo.com/DiegoMorei537938

Tô começando Inglês agora mas nesse caso da tradução cada uma está em um tempo verbal diferente. As suas respostas estão no pretérito imperfeito enquanto as do DUO estão no pretérito perfeito. No imperfeito a ação ocorre no passado mas não acabou totalmente, enquanto no perfeito a ação foi totalmente finalizada.

ex: Imperfeito - eu andava pela rua. Perfeito - eu andei pela rua.

January 23, 2016

https://www.duolingo.com/paulovendedor

Valeu Diego! Acho que vou me matricular primeiro nas aulas de gramática de Português...rsrsrs. Muito obrigado

January 23, 2016

https://www.duolingo.com/Yeshayah19
  • 25
  • 21
  • 12
  • 2

Quando você quer expressar uma ação que costumava acontecer no passado mas no presente não acontece mais, você tem a opção de usar duas estruturas em inglês dependendo do contexto

used to + verb

  • My mother used to read me bedtime stories. (Minha mãe costumava ler para mim historinhas de dormir.)

would + verb

  • When I was a kid, I would play with my dog. (Quando eu era criança, eu brincava com o meu cachorro)

Obs: Used to e would só são intercambiáveis quando se trata de ações(hábitos) que você costumava fazer no passado mas hoje não acontece mais, em outros casos apenas used to seria correto, veja esse vídeo click here

January 23, 2016

https://www.duolingo.com/paulovendedor

Valeu ! Muito obrigado pela explicação!!!

January 23, 2016

https://www.duolingo.com/GuiCaldas1

Eu também tenho essa dúvida, será que há algum tempo verbal representando o pretérito imperfeito, qual seria(se alguém souber, pois eu achei que os 2 estavam no simples past)??

January 23, 2016

https://www.duolingo.com/paulovendedor

Gui Caldas!

Bom dia, 2 companheiros acima responderam de forma bem esclarecida. Acho que pode te ajudar, como me ajudou.

January 25, 2016

https://www.duolingo.com/jussaraenglish

Talvez porque voc~e traduziu usando o nosso pretérito imperfeito

January 25, 2016

https://www.duolingo.com/paulovendedor

Foi isso mesmo. Obrigado Jussara.

January 25, 2016
Aprenda um idioma em apenas 5 minutos por dia. De graça.