1. Forum
  2. >
  3. Thema: English
  4. >
  5. "Nobody listened to me."

"Nobody listened to me."

Übersetzung:Keiner hat mir zugehört.

December 20, 2013

2 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/StefanHell9

"Niemand hörte mir zu" klingt für mich ebenso korrekt?!


https://www.duolingo.com/profile/mizinamo

"Niemand hörte mir zu" klingt für mich ebenso korrekt?

Ja, auch das ist richtig.

Aber nicht Niemand hörte mit zu. -- was du anscheinend geschrieben hast.

(Zumindest gibt es eine Meldung von ungefähr demselben Zeitpunkt wie dein Kommentar, dass der Satz als Übersetzung akzeptiert werden möge.)

In Zukunft empfehle ich, ein Screenshot zu machen, wenn eine Antwort nicht akzeptiert wurde, das Screenshot dann auf eine Webseite wie imgur hochzuladen und die URL vom Bild in einen Kommentar einzufügen, wenn du um Hilfe bittest.

So können auch andere (die keinen Zugriff auf die Meldungen haben) genau sehen, was du tatsächlich geschrieben hast. (Was oft nicht das ist, was man schreiben wollte oder was man dachte, geschrieben zu haben -- solche Tippfehler passieren leicht und sind oft selbst beim mehrmaligen Kontrollieren leicht zu übersehen.)

Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.