Doble negación es una afirmación, por lo tanto la frase esta incorrecta.
Totalmente de acuerdo
En español e italiano se suele utilizar esa doble negación.
debe de haber un NOT despues del "a" y antes del "friend"
la traduccion correcta seria: un amigo de todo el mundo es un amigo de nadie!!! NO ES: un amigo de todos no es un amigo de nadie!!!
REVISAR!!!
lo mismo pienso...¡¡¡
i agree with you
de acuerdo con todos los comentarios.
no me parece incorrecto. es solo una expresion!
¿Doble negación? Si es una expresión habitual, debería aprenderse y ya está, pero no usarla para una traducción.
Ya, pero mi Español es el Castellano de España.
parece un tanto fastidiosa la situación pues, se trata de un poco de deducción, algo asi como un silogismo.....un poco de Aristóteles.