https://www.duolingo.com/Kreilyn

Gallego: Introducción & Fonética.

  • 25
  • 20
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 9
  • 6
  • 6
  • 4
  • 3
  • 3

El gallego es un Idioma Romance, al igual que el francés, el español y el portugués (con el que estuvo relacionado durante la Edad Media). Al igual que todos los Idiomas Romances proviene del latín vulgar y se originó en lo que hoy es Galicia. El documento más antiguo en este idioma es del 1228 («Foro do bo burgo do Castro Caldelas»). Además el rey Alfonso X El Sabio también hablaba gallego.

Por otro lado, la preeminencia castellana, que sobrevino con posterioridad a la influencia sobre la nobleza gallega de la castellana a finales de la Edad Media, conllevó en la práctica el abandono de esta lengua del ámbito público, que se prolongó hasta el siglo XIX.

Ya para el mismo siglo, se produce un movimiento literario que "revive" al gallego nuevamente, siendo este llamado O Rexurdimento, destacándose en el mismo figuras como Rosalía de Castro y Eduardo Pondal. Desde 1978 el gallego es reconocido como oficial en Galicia por la Constitución Española y por el Estatuto de Autonomía de 1981. Con todo esto, según un censo de 2001, 91,04 % de la población puede hablar gallego.

Todos los años se celebra el Día das Letras Galegas (17 de mayo), dedicado a un escritor en esta lengua elegido por la Real Academia Galega de entre aquellos muertos hace más de diez años. Este día es utilizado por los organismos oficiales y por colectivos socioculturales para preservar y potenciar el uso y el conocimiento tanto de la lengua como de la literatura gallega.


Fonología

El gallego no tiene nada de complicado (esto no es alemán). Actualmente, el idioma cuenta con 7 vocales, pero podemos reducir a cinco como en español, ya que a veces no es fácil diferenciar los sonidos , /e/ y /ɛ/ y lo mismo con /ɔ/ y /o/. A pesar de estar relacionado con el portugués, el gallego tampoco tiene sonidos nasales.

Las consonantes son las mismas que en español, a diferencia de que no existen ni la J ni la Y (La K y la W no pertenecen al español). Los dígrafos : rr, ch, ll, gu y qu suenan como en español, mientras que nh consiste en una pausa:

◘ "Unha" se pronuncia /un-a/. "ulgunha" se pronuncia /algún-a/, etc.

Importante: el dígrafo "gh" consiste en una variación del gallego en el que la "G" se pronuncia como una J española. En sí esto es un error, pero la RAG lo acepta como parte de la riqueza del idioma, y así tenemos que:

◘ En lugares como la Coruña "Galego" se pronuncia /jalejo/, pero debería de escribirse "ghalegho" (De cualquier forma, nadie escribe así, pero sí lo pronuncian con J española).

◘ En galego también existe el seseo.


¿Sabes leer en español? - ¡Felicidades! sabes leer en gallego. Pero hay que poner atención a la X gallega, ya que puede sonar como /ʃ/ o /ks/.

Todas los nombres de las letras son iguales a acepción de: La G se llama "gue", y la X se llama "xe" (recordando que se pronuncia parecido a la "sh" inglesa (J portuguesa) y como /ks/.

Ata a proxima!

Hace 3 años

5 comentarios


https://www.duolingo.com/Alejandro905809

Boas! Como gallego, me gustaría aclarar un par de cosas de este post con las que no creo que muchos gallegos (y desde luego, ningún filólogo) estaríamos de acuerdo.

  • En primer lugar, el gallego cuenta con siete vocales, los fonemas /ɛ/ y /ɔ/ se confunden con /e/ y /o/ solo en neohablantes, los que tienen esta lengua como materna hacen la diferencia con la misma intensidad con la que la hacen los italianos (esto es, menos marcada que en portugués y catalán, pero desde luego, diferente).
  • La gheada no consiste en pronunciar el fonema /x/ (jota del castellano), dependiendo del área geográfica es más o menos fuerte, pero se asemeja mucho más al fonema /h/ (hache del inglés: heart, hard…). Raras veces alguien que hable con gheada por ser su variedad dialectal hará un sonido tan fuerte como el de la jota del castellano.
  • ¡En gallego existen las vocales nasalizadas! Aunque solo cuando están por delante de una ene con sonido velar (la ene de final de palabra [camión, xamón] o el dígrafo nh en algunos determinantes [unha, ningunha, dalgunha]). Por lo demás, no tenemos nasales, aunque sí se conservan en el sistema montañoso de Ancares, donde existe una variedad dialectal específica y muy conservadora.
  • Para explicar bien lo que es la ene velar, se puede considerar una pausa, pero tenemos ejemplos en otros idiomas. En castellano, por ejemplo, cuando la ene va colocada por delante de una ge, el sonido tiende a la ene velar (Angola, angustia, ingeniería…).
  • Por último, sobre los nombres de las letras, aclarar que son masculinos (o a, o e, o erre…) y que no solo son distintos «xe» y «gue», sino también que, que es el nombre de la letra q. En cuanto a la jota, aunque no la tenemos en nuestro alfabeto, puede aparecer en palabras importadas de otras lenguas, y nos referimos a ella como «iota», y a la y griega como «i grego».
Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Isabel209736

Participas nesta discusión, a ver se conseguimos botar a andar o curso? https://forum.duolingo.com/comment/28992229

Hace 5 meses

https://www.duolingo.com/Alexis-Mario96
  • 21
  • 20
  • 19
  • 17
  • 17
  • 15
  • 10
  • 6

Interesante post, pienso en el gallego y podría decirse que es un "portugués" que se lee como el español, una combinación de ambos idiomas, ya que no tiene vocales nasales y los dígrafos suenan igual al español. Saludos!!!!

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/jbizzle3000
Plus
  • 21
  • 14
  • 12
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 6
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2

Alguén quere intentar empezar a construir un curso da lingua galega comigo??? Son falante nativo de inglés e estudei castelán por a metade da miña vida. Despois de vivir en Galiza durante un ano, aprendín moito de galego mentres asistir a un curso. Quería empezar un curso para Duolingo. Quizáis empezarei un discusión nova para falar de esto. Ata loguiño!!

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Isabel209736

Ola, se segues interesado no curso de galego, participa na discusión https://forum.duolingo.com/comment/28992229 A ver se o damos conseguido! Moitísimas grazas polo teu interese ;-)

Hace 5 meses
Aprende un idioma en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.