1. Forum
  2. >
  3. Argomento: English
  4. >
  5. "December 25th is a holiday i…

"December 25th is a holiday in the United States."

Traduzione:Il 25 dicembre è una festa negli Stati Uniti.

December 20, 2013

5 commenti


https://www.duolingo.com/profile/claudia-ti

festività è la traduzione più appropriata in iataliano


https://www.duolingo.com/profile/pattysoul

non è corretta affatto , si dice è festa, non una festa, è un modo di dire abbastanza forzato in italiano


https://www.duolingo.com/profile/donatellascalisi

ma se la traduzione da vacanza, perchè poi lo segna come errore ?


https://www.duolingo.com/profile/paul_fox

La questione per me è inglese inglese (UK intendo) e basta senza distinzione UK USA. L'inglese da imparare è quello della regine (su english UK vs USA ci sono storielle divertenti anche a livello di serial televisivo ...Bones per esempio).


https://www.duolingo.com/profile/marpag2105

perché non "è festivo"?

Impara inglese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.