1. Forum
  2. >
  3. Thema: Spanish
  4. >
  5. "La conciencia"

"La conciencia"

Übersetzung:Das Bewusstsein

January 24, 2016

6 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/janey_p

Ich habe in Duolingo bisher nur "Bewusstsein" als Übersetzung für "conciencia" gesehen. Würde "Gewissen" auch akzeptiert werden?


https://www.duolingo.com/profile/Onkel116553

Wurde es gerade.


https://www.duolingo.com/profile/attendence

es geht um das geistige Bewusstsein, nicht um das medizinische B. ; verweise auf die detallierten Erklärungen von eleni weiter vorne in dieser Übung


https://www.duolingo.com/profile/RosettaY

Kleiner Einwand - Pons-online übersetzt "Das Bewusstsein verlieren" im medizinischen Sinn mit (Kopie):

  • perder la conciencia - das Bewusstsein verlieren

https://www.duolingo.com/profile/furien01

conciencia bedeutet Gewissen, Bewusstsein ist conocimiento.Das ist die richtige Übersetzung!!!


https://www.duolingo.com/profile/RosettaY

Ich stelle mal einen Link zu den Übersetzungsmöglichkeiten von "conciencia" hier ein, darin ist sowohl Gewissen wie Bewusstsein enthalten:

https://dict.leo.org/spanisch-deutsch/conciencia

Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.