"Sa chemise est rose fuchsia."

Traduction :Sein Hemd ist pink.

January 24, 2016

12 commentaires


https://www.duolingo.com/ALBERTThierry

"Ihr Hemd "n'est pas correct ? (si la chemise appartient à une fille)

January 24, 2016

https://www.duolingo.com/aucunLien

Si, c'est correct. à signaler la prochaine fois :)

January 25, 2016

https://www.duolingo.com/Chris452846

C'eat quoi fucksia?!?!?

March 31, 2017

https://www.duolingo.com/Langmut

Écrit correctement ('ch' et pas 'ck') c'est une fleur.

April 1, 2017

https://www.duolingo.com/Lise984310

C'est une sorte de rose

April 14, 2019

https://www.duolingo.com/Langmut

La couleur "rose fuchsia" est une sorte de rose, oui, mais la plante fuchsia n'est pas une sorte de rose. Ils ne sont pas apparentés. Ça ne fait même pas partie de la grande famille de rosaceae.

April 14, 2019

https://www.duolingo.com/ArianeYoung

Comment se dit rose bonbon (rose clair) ?

March 7, 2017

https://www.duolingo.com/YoCh10

Pour une fille on dit au Québec une blouse. Langmut, quelle serait la traduction en Allemand de "Blouse"?

January 16, 2018

https://www.duolingo.com/Langmut

C'est "die Bluse". Donc au Québec on ne dit pas "chemisier"?

January 18, 2018

https://www.duolingo.com/Andy443968

Non, je n'ai entendu le mot chemisier que dans les films et de la bouche de Français. Nous disons effectivement blouse.

May 20, 2018

https://www.duolingo.com/Vabelie

En fait, même en France les trois mots existent pour des vêtements différents.

Une chemise, c'est une forme, qui peut être portée par un homme mais aussi par une femme.

Un chemisier, c'est une évolution de la première, avec des détails pour la "féminiser".

Et une blouse, c'est un modèle ample, souvent en forme de tunique (sans boutons devant), souvent inspirée de styles ethniques (une blouse hippy par exemple).

Une blouse peut aussi être le vêtement blanc, bleu, gris, vert… que les enfants portaient autrefois à l'école, et encore aujourd'hui les employés de laboratoire, certains ouvriers, certains médecins, les peintres, le personnel d'entretien… Cela couvre et protège les autres vêtements, et parfois signale une fonction, dans le cas des médecins hospitaliers.

February 2, 2019
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.