Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Nous mangerions avec eux s'ils allaient manger à la même heure que nous."

Traduction :Nosotros comeríamos con ellos si ellos fueran a comer a la misma hora que nosotros.

il y a 2 ans

6 commentaires


https://www.duolingo.com/stony59
stony59
  • 11
  • 10
  • 7

Fuesen y fueran es lo mismo, y no lo acepta !

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Gillescito

Comme il a déjà été dit, si c'était un professeur, il l'accepterait car c'est la même chose mais pour un logiciel, c'est différent.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Pedro208849

Quelqu'un peut expliquer la différence entre Pretérito Imperfecto 1 et 2? Mucho gracias.

il y a 10 mois

https://www.duolingo.com/Gillescito

Pour commencer, ''pretérito imperfecto'' est ''l'imparfait'', et comme on dit en français, les ''si'' mangent les ''rais'' c'est-à dire dans des phrases comme, ''si j'avais de l'argent, j'irais en vacance'', ''j'avais remplace le ''j'aurais'' que les québécois ont tendance à dire. Comme dans la phrase ici, ''fueran'' est le verbe ''ir'' conjugué à l'imparfait du subjonctif. Il y a deux imparfait du subjonctif, la forme en ''ra'' et la forme en ''se'', la forme en ''ra'' est la plus utilisée mais la deuxième est aussi bonne.

il y a 10 mois

https://www.duolingo.com/PascalMAUS

la réponse était déjà écrite sans rien faire

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/fabrice.brbnt

Idem pour moi!

il y a 7 mois