"Hoje eu não posso decidir."

[phaeluis]

Por que não foi aceito: "ich kann nicht heute entscheiden"?

[vinigueira]

Mesma minha resposta e também não foi aceita :(

[phaeluis]

Esperemos uma explicação

[Hallorin]

"Ich kann nicht heute entscheiden." NÃO é possível - por que não é aceito.

[alvesgrafael]

Pelo que eu já li, o "nicht" precisa vir antes do segundo verbo. Eu meio que entendi que a estrurura da frase em portugues seria. "Eu posso hoje não decidir".. é como se ele fosse negar diretamente o segundk verbo

[jblealjr]

Podia ser: "Ich kann ES heute nicht entscheiden"?

[Hallorin]

Possível é: "Ich kann es heute nicht entscheiden." ou "Heute kann ich es nicht entscheiden."