1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: German
  4. >
  5. "Es ist mein voller Ernst."

"Es ist mein voller Ernst."

Tradução:Estou falando muito sério.

January 25, 2016

10 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/BrunoHammer

É minha total seriedade


https://www.duolingo.com/profile/ataskacomeres

Com a sua ajuda consegui tirar algum sentido desta oração. Obrigada. Uns lingots.


https://www.duolingo.com/profile/Gracareispinto1

É uma expressão idiomática, não se pode traduzir à letra. Eu acho que o sentido é "estou sendo totalmente sincero"


https://www.duolingo.com/profile/phaeluis

Expressão difícil de decifrar.


https://www.duolingo.com/profile/kcezario

"é muito serio para mim" está errado?


https://www.duolingo.com/profile/LuciliaMar10

Não vejo onde pode estar aqui o "falar muito".


https://www.duolingo.com/profile/ataskacomeres

" É a minha seriedade total" . Este é o único sentido que vejo nesta oração.


https://www.duolingo.com/profile/Bernardete226610

Português de Portugal: estou falando muito a sério!


https://www.duolingo.com/profile/Bernardete226610

Português de Portugal: Estou falando muito a sério!


https://www.duolingo.com/profile/Bernardete226610

Português de Portugal: Estou falando muito a sério!

Aprenda alemão em apenas 5 minutos por dia. De graça.