"They introduce me to their parents."
Traducción:Ellos me presentan a sus padres.
11 comentariosEl debate ha sido cerrado.
En español podemos decir lo mismo de muchas maneras! Ej. Ellos me presentan a sus padres, ellos me presentan con sus padres, Me presentan a sus padres etc. Pero la gramatica inglesa es mas cuadrada en ocaciones, asi que aunque tengamos traducciones correctas habra veces que nos califiquen mal! Lo importante es traducir lo mas parecido al ingles sin pensar tanto en nuestra lengua nativa.
como me dicen como se que se refieren a ellos o a ellos debe ser valido cualquiera de los dos
they pueden ser ellos o ellas, ¿por qué no es correcto poner ellos? No lo entiendo y no estoy de acuerdo con que me lo califiquen de incorresto
definitivamente tengo problemas con el espanol regional . al sistema no le metieron (contemplaron)sinonimos
gramaticalmente en espanol hispanoamericano seria tambien valido "ellos me presentan con sus padres"...