"I am not a judge."
Translation:Ben yargıç değilim.
I think yok is only used in cases for the existence/nonexistence of something. For concrete objects. For example, we use the word "have" in english. Being a judge is an abstract concept, so you use değil instead of yok.