"L'homme mange à table."

Traduction : Der Mann isst am Tisch.

[Stephan0707]

"Am Tisch" c'est la contraction de an dem Tisch que je traduirais à la table. à table serait "an Tisch"

[Nad166876]

Pourquoi on ne dit pas "an Tisch" mais "am Tisch"

[raphaelacq]

Duolingo ou le lieu où grammaire et philosophie se rejoignent...

Le mot Mensch est intéressant pour la différence d'emploi au singulier et au pluriel.

Der Mensch ist gut. (l'homme, l'être humain est bon)

Sie sind ein guter Mensch. (vous êtes une bonne personne)

Mais au pluriel on traduirait plutôt par les gens:

Die Menschen sind dort sehr freundlich. (les gens sont très amicaux là-bas)

Et juste pour répondre à la question posée: der Mann est le contraire die Frau.

[Zoharion]

"Duolingo, le lieux où Philosophie et grammaire se rejoignent" Je n'aurais pas mieux dit. :-p

[stibler]

L'homme = aussi " Der Mensch" ?

[aucunLien]

Oui... Mais enfin dans cette phrase-là c'est quand même aller chercher loin, non? "L'être humain mange à table"...

[stibler]

Oui, peut être ! Mais en principe nous ne mageons pas parterre... Nous mangeons à table contrairement aux animaux