"Elle était très belle."

Traduzione: Era molto bella.

[D.P.Gard]

" bellissima " ne doit pas être refusé !!!! grazie Signore Valentino ...ché cosa aspetta duo lingo per modificare ?

[Valentino-Borgia]

Tres belle = bellissima, molto bella, veramente bella.. Ma la forma normale del superlativo assoluto italiano e .. issima!

[Massimo605942]

sono d'accordo con il Duca Valentino!

[dedoededa]

D'accordo

[gio932331]

'Bellissima' non è sbagliata come traduzione

[alius47]

très belle in francese corrisponde a "bellissima" in italiano, quindi dovete considerare corretta la traduzione "bellissima"

[deactivated user]

Credo che in francese non esista il superlativo di bella o bello ma bellissima/o si potrebbe tradurre magnifique che è neutro (cioè non cambia desinenza tra maschile e femminile)