7 commenti
D.P.Gard
- 25
" bellissima " ne doit pas être refusé !!!! grazie Signore Valentino ...ché cosa aspetta duo lingo per modificare ?
2 anni fa
Valentino-Borgia
- 17
- 16
- 13
- 13
- 12
- 12
- 12
- 11
- 10
- 8
Tres belle = bellissima, molto bella, veramente bella.. Ma la forma normale del superlativo assoluto italiano e .. issima!
2 anni fa
alius47
- 25
- 24
- 9
- 8
- 22
très belle in francese corrisponde a "bellissima" in italiano, quindi dovete considerare corretta la traduzione "bellissima"
1 anno fa
Jessy103660
- 14
- 11
Credo che in francese non esista il superlativo di bella o bello ma bellissima/o si potrebbe tradurre magnifique che è neutro (cioè non cambia desinenza tra maschile e femminile)
10 mesi fa
