"Elle était très belle."
Traduzione:Era molto bella.
January 25, 2016
7 commentiQuesta discussione è chiusa.
Questa discussione è chiusa.
alius47
275
très belle in francese corrisponde a "bellissima" in italiano, quindi dovete considerare corretta la traduzione "bellissima"
[utente disattivato]
Credo che in francese non esista il superlativo di bella o bello ma bellissima/o si potrebbe tradurre magnifique che è neutro (cioè non cambia desinenza tra maschile e femminile)