"Il manzo è freddo."
Traduzione:Le bœuf est froid.
10 commenti
Mi è stato segnata in rosso la parola boeuf: perché? La mia traduzione è corretta tranne per l'articolo minuscolo (che non è stato rilevato).
1402
La Sua traduzione è corretta, ma in alcune frasi che contengono delle parole come "œuf", "sœur", "bœuf", Duolingo segnala un errore se la "o" e la "e" rimangono staccate. I moderatori del corso dovrebbero correggere il problema.
Grazie. Non avevo notato questa sottigliezza, anche perché a scuola non si usava.
- 1402
No, a scuola non si usava perché quando scriviamo a mano non facciamo quel digramma; era così "nei libri". Adesso se Lei adopera un programma di videoscrittura configurato per il francese, si fa automaticamente quando scriviamo quelle parole.
Il manzo in francese si scrive così 'bœuf'basta che tieni premuto la o è ti da pure œ
"Le bœuf est froid", mais en FR cette phrase fonctionne mal, car le bœuf (un taureau castré) est aussi l'animal vivant. Donc il faut préciser au minium "la viande de bœuf est froide"... ou "le rôti de bœuf est froid"... "la côte de bœuf est froide"... Una madrelingua francese
