1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: German
  4. >
  5. "Eu gosto de comer."

"Eu gosto de comer."

Tradução:Ich esse gerne.

January 25, 2016

3 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/4ndr3pl

Por que "ich mag esse" não está correto?


https://www.duolingo.com/profile/Priscila_R_S

Por que não poderia ser "Ich esse gern"?? Não entendi a diferença entre "gern" e "gerne"..


https://www.duolingo.com/profile/MarinaFeiura

Pelo que eu pesquisei no Google, não tem diferença, os dois significam o mesmo e estão gramaticalmente corretos. A questão é que antigamente era apenas "gerne", mas com a linguagem informal o "e" foi desaparecendo até ser aceito como uma outra forma correta de falar. Outro exemplo de encurtamento para linguagem falada é o "habe", que acaba soando como "hab" (inclusive em quadrinhos ou em séries legendadas é mais comum ler 'hab' do que 'habe').

Aprenda alemão em apenas 5 minutos por dia. De graça.