"Què hauríeu canviat d'aquest contracte?"
Traducción:¿Qué habríais cambiado de este contrato?
6 comentarios
- 16
- 16
- 16
- 16
- 14
- 14
- 3
- 3
Després de dos mesos he arribat al final de l'arbre del curs de català. He de donar les gràcies a tots els voluntaris de la incubadora pel seu esforç i per la seva ajuda quan ha estat necessària.
Moltes gràcies a tots.
- 11
- 7
- 6
- 5
- 2
Esta bien de las dos maneras, puedes utilizar "aquest" para "ese" o "este" .
- 11
- 11
- 8
- 4
Per ese i aquel s'utilitza aquell perquè és el demostratiu de llunyania, el de proximitat és aquest i equival a este només
- 13
- 11
- 6
- 6
- 2
Què hauríeu canviat? ¿También se puede usar el mismo verbo en formal, (ustedes)? Por ejemplo se podría traducir: Qué habríais cambiado, (traducido para vosotros) o: Qué habrían cambiado, (traducido para ustedes)¿Qué habríais cambiado(vosotros) de este contrato? o ¿Qué habrían cambiado(ustedes)de este contrato?
- 11
- 11
- 8
- 4
@José Per ese i aquel s'utilitza aquell perquè és el demostratiu de llunyania, el de proximitat és aquest i equival a este