"La cocina es útil."

Übersetzung:Die Küche ist nützlich.

Vor 2 Jahren

6 Kommentare


https://www.duolingo.com/Ulas-Yesil
Ulas-Yesil
  • 16
  • 11
  • 11
  • 8
  • 8
  • 5
  • 2
  • 2
  • 2

Das sagt doch kein Mensch

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Klara-Ilona
Klara-Ilona
  • 23
  • 20
  • 17
  • 16
  • 14
  • 13
  • 11
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 3
  • 1170

La cocina ist hier in Chile die Küche oder der Ofen. Ich habe einen "Industrie-Ofen". /Der Ofen ist sehr nützlich. Tengo una cocina industrial que es muy útil.

So sieht ein "Industrie-Ofen" aus: Quelle: http://rac-chile.cl/productos/cocina-industrial-4-platos-plancha-churrasquera-y-horno/

cocina industrial

Cocina industrial könnte man übersetzen als "Großküchen Ofen" oder auch Gewerbe-Ofen (Information aus Internet, gesucht unter Gross-Küchen).

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Ulas-Yesil
Ulas-Yesil
  • 16
  • 11
  • 11
  • 8
  • 8
  • 5
  • 2
  • 2
  • 2

Eine Küche kann praktische/nützliche Funktionen mitbringen, aber sie selbst würde man im Deutschen nicht als nützlich bezeichnen, genauso wenig wie man eine Toilette als nützlich bezeichnet. Naja Duolingo bringt oft unbrauchbare Sätze hervor.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Samy1979
Samy1979
  • 25
  • 17
  • 1775

Doch :-)

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/SibylleLag

Kann man útil nicht auch mit praktisch übersetzen?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/FrankySka
FrankySka
Mod
  • 25
  • 23
  • 21
  • 16
  • 14
  • 10
  • 8
  • 1931

praktisch wäre eher práctica/o. Ich finde praktisch und nützlich sind schon leicht unterschiedlich in der Bedeutung.

Vor 2 Jahren
Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.