"No puedes estar tan seguro."

Traducción: You cannot be so sure.

[valle]

(you don`t can be so sure) : NO ES VALIDA TAMBIEN?

[kadhafi]

No, no lo es. Tu ejemplo está errado gramaticalmente hablando. Si tu utilizas un auxiliar como "can" no puedes utilizar otro auxiliar en la misma oración, y "do" es un auxiliar. Lo correcto es "cannot" or "can't".

[valle]

ok kadhafi ,gracias.

[AlfonsMercader]

no es buena "you cannot be so secure"??

[Maria_AAR]

había puesto may not.....