"Die Menschen"

Traduction :Les humains

January 25, 2016

7 messages
Cette discussion est fermée.


https://www.duolingo.com/profile/Ffx01

Et pourquoi pas "Les gens" ?


https://www.duolingo.com/profile/PYP_FR

On devrait pouvoir traduire par "l'humanité" non ?


https://www.duolingo.com/profile/Geomethrie

L'humanité - die Menschheit;


https://www.duolingo.com/profile/PERCE_NEIGE

Les humains, les Hommes = quand tu parles de ce qu'ils font, etc...

L'humanité = quand tu parles des Hommes d'un point de vue moral.

Ex: L'humanité avance d'un pas de géant avec ce genre de découvertes.

L'Homme n'a jamais posé le pied ici. Les Hommes aiment se quereller. Les humains sont des animaux étranges.


https://www.duolingo.com/profile/Simiulo

Dans le dictionnaire en ligne Leo

  • Die Menschen = die Leute = les gens
  • Der Mensch = l'homme, l'être humain, la personne, le type (et donc, au pluriel, die Menschen = les hommes, les êtres humains, les personnes et les types).
  • Pour parler de l'humanité, on a le choix entre : die Humanität, das Menschentum, die Menscheit et die Menschlichkheit.
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.