Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Cinq heures trente"

Traduction :Five thirty

il y a 4 ans

18 commentaires


https://www.duolingo.com/mawden

Five and half?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/didi.phoun

And A half

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/puppy7989

On ne peut pas dire five and a half for time. On l'utilise avec les noms.

Five and half glasses of milk/five and a half apples/five and a half hours NB The hours ici n'est pas "l'heure, il sont les heures" C'est a dire Combien de temps

I have been waiting for five and a half hours = Ça fait cinq heures et demi que je t'attends*

Cinq heures et demie = Half past five (or five and half si c'est combien de temps au lieu de l'heure)

Cinq heures trente = five thirty

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/WACKERSJea

Pourquoi pas ...five hours thirty ? pour cinq heures trente

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/puppy7989

Parce que en anglais, cette phrase parle de hours comme nom ie soixante minutes. On va dire ça si on parle de COMBIEN de temps

It took five hours and thirty minutes to drive to Paris

Il ne faut pas traduire mot par mot :) On ne dit jamais hours en anglais quand on parle du temps, SAUF si on dit ça m'a pris deux heures par ex.

On ne dit QUE o'clock, et là normalement, seulement sur 6,7,8 etc. On ne dit pas half past three o'clock (mais je pense qu'aux États Unis, sur les documents très formels, on le voit de temps en temps)

Notre façaon de le dire c'est tout simplement five thirty ou bien half past five

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/VincentCar6

Ok

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/EricBoulet

Si je peux dire « five thirty » en parlant de l'heure. Je peux aussi dire la même chose en parlant d'à peu près n'importe quelle mesure, comme des mètres et des centimètres. N'est-ce pas? Je sais que les Américains chient dans leur pantalon quand on leur parle de mètre. Mais après s'être nettoyé, ils acceptent que le reste du monde utilise ça dans le sport, les sciences ou toute autre activité.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/GCHOTEAU

"Thirty past five" n'est pas accepté...

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/puppy7989

On peut dire past jusqu'au trente,

five past five = 5.05 twenty past five 5.20

mais pas avec trente :(

Il faut dire five thirty or half past five

Entre trente-et-un et cinquante-neuf, il faut to mais avec les minutes qui restent jusqu'au l'heure.

Alors

twenty to five = 4.40 (il reste vingt minutes avant cinq heures)

five to five = 4.55 (il reste cinq minutes avant cinq heures)

On ne dit pas toujours l'heure, avec past et to. Si les gens qui parlent savent que c'est environ cinq heures par example, on dit toute simplement It's twenty to (five sous-entendu)

Disons nous qu'on va prendre le train à deux heures. On est prêt mais c'est trop tôt d'aller à la gare. On décide de faire un café etc etc. le temps passe vite, on regarde sa montre

Oh dear, it's ten to, we have to go now

Pour pratiquer :

http://www.anglaisfacile.com/exercices/exercice-anglais-1/exercice-anglais-781.php

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/TontonJeff

Oui je ne comprends pas pourquoi, je l'ai déjà utilisé avec des anglais c'est passé...

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/EricBoulet

Ils ont compris ton erreur et ils ont corrigés sans te le souligner. ;)

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Tortuesdingo

Pourquoi "A half past five" n'est pas accepter? Duo me dit que la réponse attendu était "Half past five" mais c'est exactement la même chose! Je comprends pas...

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/GCHOTEAU

"Half past five" est correct, mais pas "a half past five"...

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Tortuesdingo

Ok, merci pour ton aide! ;-)

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/GCHOTEAU

You are welcome

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/1lbert

est-ce que "five thirty" est la seule réponse à la question "combien de temps cela a duré"

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/DanielGuil19043

Pourquoi ne met-on pas l'heure

il y a 2 mois