Note has so many meanings , a brief letter to the school, from the school, a circular but not in British or apparently American English marks or grades
Is the meaning of this similar to "It is not for the sake of grades that we study", or "We do not receive grades when we study", or could it be either one?
Could we express the latter thought as "Nie uczymy się za ocen"?