1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Hallo, Katrin."

"Hallo, Katrin."

Traduction :Salut Katrin.

January 26, 2016

6 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/LaurentJac5

Dommage de compter une faute sur l'orthographe d'un prénom alors que vous en autorisez sur certains mots. Bonne continuation et merci pour votre programme.


https://www.duolingo.com/profile/luciebreysse

En plus, un prénom a sa propre orthographe, qu'il soit français, allemand, anglais, etc. Ce sont les parents qui décident comment le prénom va s'écrire et se prononcer. Ex: des français peuvent décider d'appeller leur fille Katrin,et que cela ce prononce ''Katrine''. Voilà voilà !!


https://www.duolingo.com/profile/DRAOUabdel

Katrin normalement c'est un nom propre alors en francais sa se lira " katr1 " si nn sa dois devenir " katrine " en francais ,nn??


https://www.duolingo.com/profile/aucunLien

On ne traduit pas les prénoms sur duolingo (et on le fait rarement dans la vie aussi, surtout entre langues qui ont le même alphabet). Katrin est un prénom allemand et se prononce à l'allemande.


https://www.duolingo.com/profile/PERCE_NEIGE

Ça dépend des cours, sur certains, les noms sont traduits, ou alors, ils ont tout uniformisé depuis.

Quelle est la différence de prononciation entre Catherine et Katrin? Moi j'entends la même prononciation, à part l'accent tonique.


https://www.duolingo.com/profile/PERCE_NEIGE

En français, ce serait Catherine.

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.
C'est parti