https://www.duolingo.com/immery

Prepositions

As response to this request https://www.duolingo.com/comment/13158369 I started translating sjp.pwn entries about prepositions , please tell me if it makes things clearer and correct all my mistakes.

U-http://sjp.pwn.pl/szukaj/u.html

1)«przyimek komunikujący, że coś jest częścią pewnej rzeczy lub tworzy z czymś pewną całość, np. Pomalowała paznokcie u nóg

preposition informing thet something is a part of something or makes whole thing with it - she painted toenails (nails at toes)

2)«przyimek wprowadzający nazwę osoby, z której usług ktoś korzysta, np. Zamówił buty u szewca., której ktoś podlega jako wykonawca danej pracy, np. Praktykowała u samego mistrza.»

preposition introducing name of the person, whose service You use ex. he ordered shoes at shoemaker's , a person someone you subordinate to when doing a job ex "she practiced at the master's himself"

3) «przyimek komunikujący, że ktoś lub coś znajduje się w pomieszczeniu należącym do danej osoby bądź w miejscu, w którym ona przebywa, np. Będę u ciebie jutro wieczorem

preposition informing that someone or something is located in the room belonging to the person, or at place thet person stays exI will be at your place tommorrow evening

4) «przyimek komunikujący o małej odległości między przedmiotem lub miejscem, w którym coś się dzieje, a danym miejscem lub terenem, np. Wieś leżała u podnóża góry.»

preposition informing about small distance between an object or place that something happens and the the place or terrain - ex the village was located at the foot of a mountain

5) «przyimek wprowadzający nazwę rzeczy lub osoby, której przysługuje dana cecha, np. Miała powodzenie u mężczyzn

Preposition introducing name of thing or a person which has certain characteristic she was popular with men

I think only nr 3 - at your place, at grandma's etc. is the meaning you need to learn at the beginning, others you learn as parts of expressions.

January 26, 2016

1 Comment


https://www.duolingo.com/vytah
  • 1324

Here's a quick cheatsheet for prepositions and cases: https://en.wikibooks.org/wiki/Polish/Prepositions_as_hints_to_declensions

February 5, 2016
Learn Polish in just 5 minutes a day. For free.