"Nous sortons tous les week-ends ensemble."

Traduction :Wir gehen jedes Wochenende zusammen aus.

January 26, 2016

13 messages
Cette discussion est fermée.


https://www.duolingo.com/profile/DX5IJ3pI

Jedes Wochenende gehen wir zusammen aus est accepté par Duo


https://www.duolingo.com/profile/Gusdu77tasvu

Peut inverser "zusammen" et "jedes Wochenende"?


https://www.duolingo.com/profile/machiennelili

Oui, on peut dire " Wir gehen zusammen jedes Wochenende aus."


https://www.duolingo.com/profile/Sarah334848

C'est ce que j'ai mis, ce 15 octobre2019, mais cela m'a été compté faux. Je l'ai signalé.


https://www.duolingo.com/profile/Zorbasgo

J'ai mis ça aujourd'hui 11 août 2020 et c'est toujours compté faux.


https://www.duolingo.com/profile/Spatiorum

Toujours faux le 25/09/2021.


https://www.duolingo.com/profile/CorinneB..

Idem septembre 2020


https://www.duolingo.com/profile/x2Qqz

Toujours faux le 19 janvier 2022


https://www.duolingo.com/profile/Zorbasgo

Toujours faux en octobre 2020


https://www.duolingo.com/profile/McBout

Pourquoi pas Wir gehen alles Wochenende zusammen aus?


https://www.duolingo.com/profile/MonaLisa1090

DL a refusé "wir gehen alle Wochenenden zusammen aus".

En recherchant la traduction de "tous les week-ends", Reverso donne " jedes Wochenende". C'est donc une expression à retenir telle quelle…


https://www.duolingo.com/profile/agben38

Une supposition : "Jedes", c'est "chaque" et comme "chaque week-ends" c'est finalement "tous les week-ends" ...


https://www.duolingo.com/profile/Jean551917

Parce que Duo ne lit pas les commentaires et ne se soucie pas des corrections à apporter

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.