1. Foro
  2. >
  3. Tema: Catalan
  4. >
  5. "Que agafareu el barret?"

"Que agafareu el barret?"

Traducción:¿Cogeréis el sombrero?

January 26, 2016

7 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/DaniC1714

Porque no esta bien, " ¿Que no cogeréis el sombrero?"


https://www.duolingo.com/profile/asfarer

¿De dónde sacas el no?


https://www.duolingo.com/profile/DaniC1714

Perdón, era "¿Que cogeréis el sombrero?" se coló el no


https://www.duolingo.com/profile/asfarer

En castellano normalmente las preguntas de respuesta "sí-no" no empiezan por que.


https://www.duolingo.com/profile/RicoGabriel

Perfecto asfarer, de manera que toda pregunta que posiblemente deba ser respondida con un sí/no debe ser formulada en catalán comenzando en que.

Es esa la única regla, ¿o hay alguna otra?


https://www.duolingo.com/profile/RicoGabriel

Gracias asfarer, lo tendré en cuanta para los casos en que deba reportar.

¡Mucho éxito con el curso, y ojalá que pronto salgan de la fase beta para estudiar desde la tablet!

Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.