Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Sabato andiamo in piazza."

Traduction :Le samedi, nous allons à la place.

il y a 2 ans

16 commentaires


https://www.duolingo.com/Domenica756728

Je trouve que "nous allons sur la place" serait plus correct...

il y a 5 mois

https://www.duolingo.com/Federico526089

C'est bien plus que ça. "Je vais à la place" ne se dit JAMAIS en français. "A la place de quelqu'un", peut-être, mais pas tel qu'exprimé là. Je suis en train de tester Duolingo, ce n'est vraiment pas terrible. Bourré de fautes, autant en usage qu'en prononciation. Et quand au niveau de sens des phrases, c'est pour des 6-8 ans ou quoi ?

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/RovoIT
RovoIT
  • 21
  • 150

Et pis encore : le dictionnaire (encore un coup du dictionnaire !) propose "sur la place" mais DL le refuse finalement !

il y a 2 semaines

https://www.duolingo.com/Claude982320

En français correct on dit je vais sur la place et non à la place.

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/Prieux10

On dit «sur» la place.

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/MayaultLiliane

en français on dit aller sur la place du village, de la Concorde etc aller à la place, se dira pour aller à la place réservée, attribuée , dans ce cas c'est posto

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/Teerunesh
Teerunesh
  • 25
  • 11
  • 7
  • 6
  • 405

Juin 2018, toujours pas corrigé, en français correct on va "sur la place" et duolingo le compte comme faux.

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/befanina50

Combien faut-il encore d'observations pour que cette traduction soit enfin rédigée dans un français correct?. Bien sûr, on va sur la place!!!

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/integra0
integra0
  • 18
  • 14
  • 8
  • 74

Pourquoi "le samedi" et pas "samedi"?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/blmi42
blmi42
  • 21
  • 6
  • 3

Cette traduction n'est pas correcte en français. Nous allons SUR la place.

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/blmi42
blmi42
  • 21
  • 6
  • 3

C'est malheureux de devoir écrire une phrase française fausse pour pouvoir continuer.

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/Patrick232910

Je l'ai aussi signalé

il y a 1 mois

https://www.duolingo.com/MichleSpyc

À la place.... de qui ? On dit "SUR" la place en Français !!!

il y a 1 mois

https://www.duolingo.com/jubeau4

Une fois de plus c'est du grand n'importe quoi! on va pas à la place? et puis que ferions nous "sur" cette place? cela n'a aucun sens!

il y a 1 mois

https://www.duolingo.com/Marybau1

Bien sûr que nous allons sur la place

il y a 3 semaines

https://www.duolingo.com/cTncNXsB

Je préfère abandonner cette série plutôt que de me résoudre à écrire en français incorrect. Tant pis, je n'atteindrai jamais le 5ème niveau.

il y a 2 semaines