"Nuestro aeropuerto no está en el mapa."

Übersetzung:Unser Flughafen ist nicht auf der Karte.

January 26, 2016

13 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/HeinzBeilh

Im deutschen Sprachgebrauch ist sowohl in der Karte, als auf der Karte richtig!!!

January 21, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Eddi2lingo

Bei mir wurde 'auf der Karte' angenommen, nur 'Flugplatz' nicht. Ist gemeldet (s.o.)

October 8, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Arno308346

Ein Flugplatz ist eher nicht in/auf der Karte. Ein Flughafen ist ein Flugplatz mit Infrastruktur für kommerzielen Flugverkehr. Ein Flugplatz ist für die Allgemeine Luftfahrt. ZB Segelflieger, Motorflieger und was sonst noch so rumfliegt. Es kann demnach vorkommen,dass kleine Flugplätze nicht in/auf Karten erscheinen.

June 3, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Herzogenberg

wieso kann das nicht "Flugplatz" heißen

October 14, 2017

https://www.duolingo.com/profile/AnnaLisa501289

Flughafen oder Flugplatz? Ich frage mich wieso das zweite nicht richtig sein soll?

May 9, 2018

https://www.duolingo.com/profile/xZlVXV40

aeropuerto ist sowohl Flugplatz als auch Flughafen-ändern!!!

April 2, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Alinetta

Wer sagt denn Landplan? Entweder Landkarte oder einfach nur Plan, oder?

January 26, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Eddi2lingo

Sehe ich genauso, und außerdem muss 'Flugplatz' gelten, welcher Flughafen ist denn nicht auf einer Karte? Entweder ist er zu neu oder die Karte zu alt. Bei einem (kleinen) Flugplatz kann das schon eher passieren. Habe 'Flugplatz' gemeldet.

October 8, 2017

https://www.duolingo.com/profile/xZlVXV40

wann wird endlich Flugplatz frei geschaltet

April 1, 2019

https://www.duolingo.com/profile/WFkeI6

Das Wort Landplan kennt nicht einmal der DUDEN!

September 18, 2018

https://www.duolingo.com/profile/xZlVXV40

warum ist Flugplatz falsch?Wenn er nicht auf der Karte ist,scheint er doch sehr klein zu sein-also ein Flugplatz und kein Flughafen

March 28, 2019

https://www.duolingo.com/profile/xZlVXV40

unser Flugplatz ...das sollterichtig sein!!!

April 4, 2019

https://www.duolingo.com/profile/marliessch117746

"in der Karte" ist im Deutschen genauso gebräuchlich,wie "auf der Karte"!

October 9, 2019
Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.