Would it be possible to add a comma after "tarihi" to indicate the clause break? Technically these should be two different sentences in English, though maybe Turkish allows run-ons like some other languages do.
Yes, there is a comma after "tarihi". (Bu resim çok tarihi, dokunursan çok kötü olur.)
that makes sense, there's no comma in the turkish version we were given though