that's brilliant... In Wales (in my region of South Wales anyway) most people call them 'bathers' - I put swimming costume as thats what we generally use, swimsuit is very US English... I'm half expecting it to be followed by 'model' - swimwear is the department in a shop that sells swimming costumes...
Bit of an unfair statement, don't you think?
It would hardly be fair to say that the Welsh are "cultural imperialists", (not when they've been on the receiving end of such policies).
On a more serious note, it's my understanding that the moderators simply can't think of every valid translation of a given sentence, (and that, of course, is what the suggestions are for). If they think that suggestion is valid, they accept it. If not, they don't, and they don't have to say a thing, (and we shouldn't expect them to).
No offence intended to anybody.