https://www.duolingo.com/profile/Selcen_Ozturk

Akkusativ: İsmin belirtme hali

January 26, 2016

2 Yorum

Konu önem sırasına göre

https://www.duolingo.com/profile/40ses

Selcen Hanım merhaba! Ben de Almaca çalışıyorum. Daha başlardayım. Kafamı kurcalayan sorun şu: -de ve -den halleri. Bunlar Almancada nasıl kullanılıyor? Bu arada "Das Kind isst einen Apfel" cümlesinin moda mod çevirisinde Çocuk bir elmayı yiyor oluyor ama biz kendi dilimize göre çevirimizde Çocuk bir elma yiyor diyoruz. Aslında özünde kalıbının dışına çıkmıyor. Düşündüklerim doğru mudur?

March 25, 2016

https://www.duolingo.com/profile/unutmaz

Bildiğim kadarı ile cevap vermem gerekirse: Das Kind isst einen Apfel demek çocuk bir elma yiyor demek. Buradaki elma herhangi bir elma ancak Das Kind isst den Apfel dersen o zaman çocuk elmayı yiyor olur. yani konuşanın da dinleyenin de bildiği bir elma. Almanca'da ismin i halinde artikeli der olanlar belirli bir şey için söyleniyorsa der-den oluyor. ancak die ve das olanlar aynen kalıyor. İnşallah yanlış anlatmamışımdır.

August 21, 2016
Günde yalnızca 5 dakika ayırarak Almanca öğren. Ücretsiz.