- Forum >
- Thema: Spanish >
- "Es ist einfach zu viel."
"Es ist einfach zu viel."
Übersetzung:Es simplemente demasiado.
January 26, 2016
9 Kommentare
BirgitJans1
659
Facilmente würde ich eher mit einfach/einfachheitshalber übersetzen. Warum dies angeboten wird, keine Ahnung.
BirgitJans1
659
Weil im spanischen oftmals das "es" für "es ist" steht und dann nicht ein lo noch dazu gehört. Es ist dunkel heißt: es oscuro....es ist kalt : es frio etc