"Tired this afternoon."

Translation: Wedi blino'r prynhawn yma.

[danielbaker]

This doesn't seem to match up with the notes. Why does this use "y" rather than "'r" after the vowel?

[djzeus01]

No verb required? Even in English?

[StephenDunscombe]

Are we not accepting "pnawn" for "afternoon"?

[StephenDunscombe]

I've never seen the full "yma" used with the "y <noun> 'ma" construction. I always see it abbreviated to "'ma". Is that not standard enough?