"The cheese is for lunch."
Traducción:El queso es para el almuerzo.
79 comentariosEl debate ha sido cerrado.
El artículo "the" no es necesario, porque se debe interpretar "lunch" como "el almuerdo" ó "almuerzo, almuerza, etc.", sin embargo yo no puedo decir "El queso es para almuerzo/almuerza" sino "El queso es para el almuerzo". Adicionalmente, para decir "almorzar" debe estar el "to" para indicarlo en infinitivo "to lunch". Saludos!
Muchas gracias por la enseñanza, estaba pensando como averiguar esta regla. Gracias
Muchas gracias ! Estas son las personas que necesitamos ... gracias por tomarte el tiempo
Hay cinco reglas para omitir el uso de THE. Se omite antes de sustantivos abstractos o usados en sentido general. Almuerzo (lunch) es un sustantivo usado en sentido general. "I like music" (Me gusta la musica) es igual caso que almuerzo. Esta es una regla y creo que la más importante. Espero les sea de utilidad. Cada idioma tiene sus reglas gramaticales y lo más conveniente es aprenderla como es y no como queremos que sea. Gramaticalmente es mucho más sencillo el inglés que el español.
En español, existen tres formas no personales del verbo: infinitivo, gerundio y participio; esto es, no presentan variación para indicar persona, modo ni tiempo, pues no están conjugadas. El infinitivo, es la forma verbal que se usa para enunciar los verbos, es decir, es la expresión de la acción verbal EN ABSTRACTO. Sus terminaciones son -ar, -er, -ir. El infinitivo se caracteriza porque, además de ser verbo, puede actuar como sustantivo y desempeñar las funciones propias de éste. Por ello, en ocasiones se encuentra acompañado de articulo y adjetivos. En este ejemplo: El queso es para el almuerzo. ALMUERZO (lunch) en esta oración es un sustantivo, por ello esta acompañado de artículo. Sería verbo en su forma infinitiva: ALMORZAR. Ahora bien, en la lengua inglesa el artículo THE se suprime por tratarse de un sustantivo abstracto. Si fuera un verbo en infinitivo se mostraría TO LUNCH. Espero te ayude mi respuesta.
la comida de por la tarde es DINNER, almuerzo lunch, desayuno breakfast espero que hayga sido de ayuda
la comida de por la tarde es DINNER, almuerzo lunch, desayuno breakfast espero que hayga sido de ayuda
Halla! Jajaja aprendemos inglés y se nos olvida el español, saludos.
la comida de por la tarde es DINNER, almuerzo lunch, desayuno breakfast espero que hayga sido de ayuda
meat es carne meal es comida lunch es almuerzo breakfast es desayuno dinner es cena (por la tarde o la noche como a partir de las 6 - 7 p.m.)
Tengo dificultades de audio en esta lección cada vez que escucho para traducir en ingles no escucho nada, pero me las ponen como mal traducida y me perjudica, gracias
cena - dinner, meal- comida (general) , breakfast - desayuno, lunch almuerzo - (medio-dia)
Desayuno y almuerzo se usan indistintamente para hablar de la primera comida del día.
Pero "lunch" en inglés se refiere a la comida del mediodía, no la de la mañana.
la comida de por la tarde es DINNER, almuerzo lunch, desayuno breakfast espero que hayga sido de ayuda
Cual es la diferencia entre "to" y "for" porque la palabra "to" tambien puede significar "para"
No esta tan mal decir esa expresión, más que nada es la expresión del 《verb to be》en donde muchas veces -ser y estar- pueden ser usadas.
Saludos
Hola Yovanny y!
For》 es usado para un tiempo -for lunch, dinner, breakfast -
To》 es usado para algún destinatario -
por una s demas en cheese m la han echado atras ni q fuese esto harvard
Mr gustaria que duoligo utilizara oraciones que probablemente se usen mas que esta, que sean mas utiles en la vida real xD de igual manera uno aprende asi que es bueno
yo le puse lonche debo de ponerle almuerzo porque esa palabra es parecida a checar o troca que no es correcto
Lunch = almuerzo dinner = almuerzo o cena En algunas horaciones pongo dinner y me marca lunch y viceversa, es error de duolingo?
Otra traducción correcta sería: "El queso es para el lonche", sin embargo marca que "lonche" está incorrecto y la palabra tiene el mismo significado que (almuerzo), aquí un ejemplo: https://es.wikipedia.org/wiki/Lonche
el queso es para el lonche, es correcto pero en inglés existen varios sinónimos para la misma palabra
no es lo mismo? yo puse ''el queso es en el almuerzo'' pero "for" significa lo mismo que "en el" y "para" no se por que me dijo que estaba incorrecta
Puse yo rectificando luego el..PARA.. pero la ayuda de DUOLINGO. .Dice: EN EL ALMUERZO...(NO me a servido de gran ayuda vamos.(lamentable)