"The advertisements make him popular."

Fordítás: A reklámok népszerűvé teszik.

[kk69]

Én azt írtam: "Népszerűvé teszik a reklámok" és nem fogadta el. Szerintem szórendileg így helyes.

[TarnaiMiklos]

Én sem találok benne hibát. Ugye jelentetted?

[kk69]

Persze. Jelentettem.

[evairenpinter]

"A reklámok teszik népszerűvé." - Így is lehetséges.

[MagdolnaHorvath]

A hirdetések miatt népszerű. Ezt írtam kínomban és elfogadta :-)

[JohnWeber786406]

Angoloknak!!!
another suffix without explanation/egy másik szuffixum itt elmagyaráz nélkül.
(A reklámok) (népszerűvé) (teszik). definite tense.
(The advertisements) (become/turning him popular) (they do).
The advertisements do turn him popular. - hozzávetőleges fordítás
The advertisements make him popular.

[L.Gbor]

Szerintem jól írtam

[BrunoCatMa]

Miért nem jó az hogy: A hirdetések híressé teszik őt. ?

[eminens2]

Talán a fordítás miatt? : popular=népszerű, famous=híres. 2021. 03.16.

[Katalin5246]

A szótár szerint az advertisement= reklám, hírdetés. . miért nm fogadja el a "HÍRDETÉS" FORDÍTÁST?