School uniforms are school clothes, but school clothes are not necessarily school uniforms. Not all schools require uniforms. '
"gwysg ysgol" = "school uniforms"
According to what I have learned so far, "yn" is there to introduce the verb "gwerthu". And because it follows "chi", "y" gets omitted and they become "chi'n".