"Sie werden den Hund wiegen."

Übersetzung: Ellas van a pesar al perro.

[natalie976594]

Al steht für a el. A benutzt man im spanischen sowohl für Menschen als auch Tiere.. Wäre es ein Ding wie ein Buch wäre es "pesar el libro"

[Patrick168301]

Warum "al perro"? Der Hund ist doch keine Person, auf die man sich bezieht?

[Gabriel45363]

Ich hätte "al perro" verstanden, wenn der Hund einen namen gehabt hätte, was auf eine Beziehung hinweisen würde. Aber so... Ich bin verwirrt