"Es un limón."
Traducción:It is a lemon.
46 comentarios
Alguien me puede explicar por qué no es "Is a lemon" si la oración dice "Es un limón" y no "Esto es un limón"...
En inglés siempre debes poner un pronombre, es este caso "It" es el adecuado It is a lemon.
"esto es un limon" para mi es diferente a "es un limon", me parece algo confusa la pregunta
yo entendí que siempre había que escribir it is al principio lo hice y estaba mal ahora lo escribo sin it y resulta estar mal otra vez
Este fue un problema que apareció antes y lo compusieron y ahora está otra vez mal. Lime: limón. Lemon: lima.
pos soy de México y vivo en EU y lo que se conoce como lime es limón en México, y lo que se conoce como lemon es Lima en México. En un sentido, puedo estar mal, si la discusión viniera a ser cuál es el español correcto, o el que más te gusta... Supongo que no debería quejarme si el español que ellos usan es estrictamente el de España (?)
Está mal, yo creo que también puede ser "is a lemon" ya que no estoy omitiendo ningún tipo de pronombre, en la oración en castellano no aparece, por lo tanto no hace falta ponerlo... no?
No deberia ser, no nos han enseñado a contraer por q eso segun entiendo es una contraccion
