"He is my age."

Übersetzung:Er hat mein Alter.

Vor 4 Jahren

12 Kommentare


https://www.duolingo.com/AndreasLuzern

Er ist gleich alt wie ich

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/christian
christian
Mod
  • 22
  • 22
  • 22
  • 21
  • 19
  • 18
  • 13
  • 9
  • 8
  • 6
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Bitte alternative Übersetzungen und Fehler aller Art nicht hier melden, sondern nur den Meldeknopf benutzen. Danke!

https://www.duolingo.com/comment/3203515

Browser:

Android:

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/AlainDodan

Wieso? Es wird ja so oder so nich angepasst! Gewisse Fehler gibt es seid Jahren!

Vor 5 Monaten

https://www.duolingo.com/SarahCeyha

Ist das echt so richtig?

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Doc2905

ich meine auch, der engl. Satz müsste lauten: "he is IN my age". Oder die Übersetzung des engl. Originalsatzes wäre dann: "er ist mein Alter" was aber keinen Sinn ergibt.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Therry96
Therry96
  • 12
  • 10
  • 9
  • 5
  • 4

Das 'in' kommt im Englischen nicht vor. Es ist einfach ein festgelegter Ausdruck..

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/christian
christian
Mod
  • 22
  • 22
  • 22
  • 21
  • 19
  • 18
  • 13
  • 9
  • 8
  • 6
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Ja, das ist so richtig.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/CharlotteC.
CharlotteC.
  • 20
  • 19
  • 15
  • 6
  • 2
  • 153

Auf Deutsch auf jeden Fall.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Mara85765
Mara85765
  • 25
  • 25
  • 14
  • 12
  • 11
  • 5
  • 4
  • 92

On the hearing bit i literally could not figure out ehat she said

Vor 7 Monaten

https://www.duolingo.com/Conni736515

Umgangssprachlich sagt man auch "Er ist mein Alter." Sollte auch richtig sein.

Vor 4 Monaten

https://www.duolingo.com/JrgenKnig1
JrgenKnig1
  • 24
  • 20
  • 2
  • 242

Du schreibst doch selbst, dass es umgangssprachlich sein soll, somit ist es kein Standarddeutsch und wird zurecht nicht akzeptiert.

Selbst umgangssprachlich es nicht wirklich. Es ist einfach falsch.

Entweder:

  • Er ist in meinem Alter, oder

  • Er hat mein Alter.

Vor 4 Monaten

https://www.duolingo.com/CharlotteC.
CharlotteC.
  • 20
  • 19
  • 15
  • 6
  • 2
  • 153

Stimmt zwar, allerdings sehr verkürzt, aber ich würde das jetzt eher weniger empfehlen ;-) Da kann auch der "Alte" (=Vater) damit gemeint sein. Lieber sagt man, er hat mein Alter oder er ist in meinem Alter.

Vor 4 Monaten
Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.