"Die Sonne scheint."

Traduction : Le soleil brille.

[Zoharion]

scheinen [ʃaɪ̯nən] = 1) briller 2) sembler, figurer 3) (+pronom réfléchi) se figurer ; du proto-germanique skīnaną briller.

erscheinen [ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nən] = 1) ressembler, paraître 2) apparaître, surgir, se présenter.

https://en.m.wiktionary.org/wiki/erscheinen

[clarabellissima]

Autre possibilité acceptée : Le soleil luit (verbe luire) est compté juste.

[Stephan0707]

cela m'a été compte faux